Question

What does Marcellus mean when he describes the humans as being “glued to their horses”

Answer 1

When he says the Huns were "glued to their horses" he is saying that they were such good and well-trained warriors that it seemed impossible to knock them off with weapons.