The above scenario is one of the problems faced by people trying to determine modal personality, which is C: that tests devised in one cultural setting may not be appropriate in another.
This is true since different cultures adapt to different types of situation. We may have one cultural setting that responds well in a certain test but another one responds poorly to the same tests due to different circumstances.