In the given case, if the hypothesis is mainly because of the fact that the bigger seeds comprise more nitrogen than yes his hypothesis can be considered to be true.
He could have concluded that one of the reasons in which the birds chose the larger seeds is because of their superior or increased nitrogen content. However, this may not be the sole reason of why they were chosen. Thus, for it is not an absolute.