It doesn't seem like we're given quite the whole problem here but I think we're given enough to do it.
Presumably Jill's problem is GCF(13xy, 52y) which equals 13y not y.
52=4(13) so Jill omitted a factor pair, which affected the GCF and factored expression