Question

Pls help me to translate this to English

Je suis allé raconter ce qui s'était passé au chef du
village et à ses conseillers. Mais ils n'ont pas cru mon
histoire et m'ont accusé du meurtre de la jeune femme.
Petit, il y a un seul détail que je n'ai pas révélé à mes
juges: le nom du vrai meurtrier. Comment veux-tu que
je dénonce mon meilleur ami? J'espérais qu'il allait dire
la vérité lui-même, mais il ne l'a pas fait. Chaque fois
qu'il me rencontrait dans les rues, il baissait la tête sans
me dire bonjour. Ma punition?' On m'a obligé de
quitter le village en abandonnant tout: femmes, enfants,
propriété... Je sais que mon ami dira la vérité un jour,
dans cette vie ou dans l'autre.>>​

Answer 1

I went to tell the head of the village and its advisers. But they didn't believe my story and accused me of murdering the young woman. Small, there is only one detail that I have not revealed to my judges: the name of the real murderer. How do you want that do I denounce my best friend? I was hoping he was going to say the truth himself, but he didn't. Every time that he met me in the streets, he bowed his head without say hello to me. My punishment? ' I was forced to leave the village abandoning everything: women, children, property ... I know my friend will tell the truth someday, in this life or the next. >>