The answer is “both, the baseball coach and Mr. Henry”.
In fact both of these meaning Mr. Henry and the baseball coach have violated and wronged on the grounds that baseball coach wrongly approached and persuaded Mr. Henry to change the grade of student and Mr. Henry accepted that and went on with changing the grades. The state board of educator certification can take action against both.