Motion could not occur if the action force and the reaction force
both acted on the SAME OBJECT.
But they don't. They act on different objects.
The pusher applies the action force to the thing he's pushing, and
the thing he's pushing applies the reaction force to the pusher.
Newton never said that equal and opposite forces cancel out
when they act on two different objects. Only when they act on
the same object.