The correct is faking good.
In terms of psychological measurement, "faking good" refers to when a person lies in a self-report measurement (personality test, questionnaire or interview) and answers questions in a way so as to appear socially desirable or in a misleadingly positive light. In this instance, Josh is faking good when he answers the questions in a way that he believes will reduce the amount time he will spend in the anger management course.