I would say assess, although I'm not 100% sure, reviews definition is "an evaluation of a publication, service, or company ", while the definition of assess is "evaluate or estimate the nature, ability, or quality of." judging somebodys progress in a certain area would fall most nearly under "evaluate ability", so it would most likely be assess