A newborn who is 20 hours old has a respiratory rate of 66, is grunting when exhaling, and has occasional nasal flaring. the newborn's temperature is 98° f (36.6° c); he is breathing room air and is pink with acrocyanosis. the mother had membranes that were ruptured 26 hours before birth. what nursing actions are most indicated?