I believe the filters are the slices of glass or gelatin put in front of the lens of the camera or printer to reduce certain frequencies of light reaching the film. The lens on the other hand gathers light from the scene and transmits it onto the flat surface of the film or video chip to form an image that represents size, depth, and other dimensions of the scene; each type of lens will render perspective in different ways.