Step-by-step explanation:
Let
are initial speeds of satellite 1 and 2 and
are final speeds of satellite 1 and 2 after collision respectively.
It is given that, the relative speed of two manned satellites is 0.25 m/s,

It is mentioned that thy collide elastically rather than dock, the momentum will remain conserved. So,

In elastic collision, the kinetic energy also remains conserved, so

For an elastic collision, the velocity of separation is equal to the velocity of approach such that, e = 1



(given )
So, their final relative velocity is 0.25 m/s. Hence, this is the required solution.