124k views
0 votes
Can someone help me translate this for me (please dont use google translate)

doctor: hello vic how are you feeling
vic: I have been feeling sick lately
Doc:have you tried sleeping more
Vic:yes but its not working i have a bad headache and i been feeling dizzy
Doc: have you been feeling stress lately
vic:yes
Doc: i think you have a migrain
Doc: i will give you medicine but try not to be stress and resta bit more
vic:ok doctoe

User Sampgun
by
8.0k points

2 Answers

4 votes

Bonjour !!

Docteur : Bonjour Vic, comment vous sentez-vous ?

comment est-ce que vous vous sentez ?

Vic : Je me suis sentie mal ces derniers jours.

Docteur : Avez-vous essayé de dormir plus ?

Est-ce que vous avez essayé de dormir plus ?

Vic : Oui, mais ça n'a pas marché. J'ai très mal à la tête et j'ai la tête qui tourne.

Docteur : Vous êtes-vous sentie stressée dernièrement ?

Est-ce que vous vous êtes sentie stressée dernièrement?

Vic : Oui.

Docteur : Je pense que vous avez une migraine.

Docteur : Je vais vous donner des médicaments mais essayez de ne pas être stressée et de vous reposer un peu plus.

Vic : D'accord Docteur..

-

Step-by-step explanation

I used the "vous de politesse" instead of the 'tu" because usually you use the formal you talking to a doctor....

Then I used the inversion questions way instead of the "Est-ce que".

I wrote the "Est-ce que.." italicized just below.... in case of..

Vic is a feminine noun, I guess... so that's why I add an "e" to the past participle with "être"

I feel dizzy = j'ai la tête qui tourne (= I have my head turning... thus is a french expression....)

-

hope this helps ☺☺☺

If you have any questions, just ask in comment ...

User Xiaoyu Xu
by
8.1k points
4 votes

Answer:

Doctor- Bonjour Vic, comment allez-vous?

Vic- Je me suis senti malade recemment.-

Doc- As-tu essye de dormir plus??!

Vic- Oui, mais ça na marches pas, j'ai mal à la tête. ( IDK what dizzy is??)

Doc- Avez-vous ressenti du stress récemment????

Vic- Oui.

Doc- Je pense que tu as une migraine

Doc- Je vais donner le médicament mais reste.

Vic- Ok, docteur.

IDK if this is right but here.

User Rakibtg
by
8.5k points
Welcome to QAmmunity.org, where you can ask questions and receive answers from other members of our community.

9.4m questions

12.2m answers

Categories