Spanish Answer:En la antigua Europa, las celebraciones paganas de los muertos también tuvieron lugar en el otoño, y consistieron en hogueras, bailes y fiestas. Algunas de estas costumbres sobrevivieron incluso después del surgimiento de la Iglesia Católica Romana, que (extraoficialmente) las adoptó en sus celebraciones de dos festividades católicas menores, el Día de Todos los Santos y el Día de Todas las Almas, celebradas los primeros dos días de noviembre. En la España medieval, la gente traía vino y pan de ánimas (pan de espíritu) a las tumbas de sus seres queridos en el Día de Todas las Almas; También cubrirían tumbas con flores y velas para iluminar el camino de las almas muertas a sus hogares en la Tierra. En el siglo XVI, los conquistadores españoles trajeron consigo tales tradiciones al Nuevo Mundo, junto con una visión más oscura de la muerte influenciada por la devastación de la peste bubónica.
English Answer: In ancient Europe, pagan celebrations of the dead also took place in the fall, and consisted of bonfires, dancing and feasting. Some of these customs survived even after the rise of the Roman Catholic Church, which (unofficially) adopted them into their celebrations of two minor Catholic holidays, All Saints Day and All Souls Day, celebrated on the first two days of November. In medieval Spain, people would bring bring wine and pan de ánimas (spirit bread) to the graves of their loved ones on All Souls Day; they would also cover graves with flowers and light candles to illuminate the dead souls’ way back to their homes on Earth. In the 16th century, Spanish conquistadores brought such traditions with them to the New World, along with a darker view of death influenced by the devastation of the bubonic plague. In medieval Spain, people would bring bring wine and pan de ánimas (spirit bread) to the graves of their loved ones on All Souls Day; they would also cover graves with flowers and light candles to illuminate the dead souls’ way back to their homes on Earth. In the 16th century, Spanish conquistadores brought such traditions with them to the New World, along with a darker view of death influenced by the devastation of the bubonic plague.