Answer:
The answer to the question: How could you go about determining which trait is dominant and which is recessive, would be: Because the traits for yellow, or grey colored fur, which are present in a single gene, will be part of the chromosomic pairing that will happen when a chromosome from the father, and one from the mother combine.
As such, some of these traits will be present in chromosomic alleles as dominant and some as recessive. Since it is one single gene, we will assign it a letter (B). Now, some of the traits will be dominant (B), and some will be recessive (b). When these traits combine, there are three possibilities. One, that the resulting offspring obtains two homozygotic dominant alleles (BB), another is that the offspring receive a heterozygotic pairing (Bb) and the third that they receive another homozygotic but recessive pairing (bb).
Depending on which of the two colors express phenotypically for the dominant allele B, and which for the recessive b, you will have the incidence of the different colors in the population of 50 mice.