The sentence should be: Ken ate the entire sundae himself; therefore, he feels sick.
Strategies: see if you’re joining 2 independent clauses.
Are you showing contrast, comparison, concession, emphasis? Those are a few ways conjunctive adverbs are grouped. There are several more too.
If you need more help, let me know.