(1) María y sus compañeras de cuarto SE LLEVAN BIEN. Son buenas amigas.
get on well
present tense because it is a fact
(2) Pablo y yo NOS DIVERTIMOS en la fiesta. Bailamos y comimos mucho.
had fun
past tense because the party is over
(3) Manuel y Felipe LO PASARON MAL en el cine. La película fue muy mala.
had a bad time
past time because they saw the movie
(4) ¡Tengo una nueva sobrina! Ella NACIÓ ayer por la mañana.
was born
past tense because that happend yesterday
(5) Mi madre CAMBIÓ DE profesión. Ahora es artista.
changed
past tense because it is a past action and the present is different now
(6) Mi padre SE JUBILÓ el año pasado. Ahora no trabaja.
retired
past tense because it is a past action and the present is different now
(7) Jorge y yo TENEMOS UNA CITA esta noche. Vamos a ir a un restaurante muy elegante.
have a date
present tense because the action is scheduled and will happen this night
(8) Jaime y Laura SE CASARON el septiembre pasado. La boda fue maravillosa.
got married
past tense because it happend last September