Question

4. Can you determine kinetic energy of an object if you know its mass and volume? If not, what do you need?

Answer 1

No. Kinetic energy is one half the mass times the square of velocity:

KE = ½mv²

You need to know the velocity, not the volume.