Final answer:
The phrase 'a million dollars' mentioned by the character likely reflects a sense of unattainability or exaggeration rather than a literal cost.
Step-by-step explanation:
From the context provided, it seems that the passages you are referring to are from a piece of literature, rather than a factual question about the actual cost of a prime table at a place called the Lavender Room. In literature, characters may speak metaphorically—or not speak truthfully or accurately—about costs for different reasons. Therefore, the phrase "a million dollars" isn't meant to be taken literally. It's more likely an expression of what the character, Holden, feels about the unattainability or the absurdity of the cost associated with getting a prime table at an exclusive location.