Question

Will you translate this into preterite tense please? Thank you!

Cuando era joven recuerdo una vez que me enfermé. Cuando estaba enfermo, me dolía tanto la cabeza que tuve que descansar. Fue un resfriado, enfermé a mi madre. Era mejor cuando estaba sano nuevamente.

English translation:
When I was young I remember once I got sick. When I was sick, my head hurt so much that I had to rest. It was a cold, I made my mother sick. It was better when I was healthy again.

Answer 1

Cuando fui joven recuerdo una vez que me enfermé. Cuando estuve enfermo, me dolió tanto la cabeza que tuve que descansar. Fue un resfriado, enfermé a mi madre. Fue mejor cuando estuve sano nuevamente.

Step-by-step explanation:

The original paragraph is as follows:

Cuando era joven recuerdo una vez que me enfermé. Cuando estaba enfermo, me dolía tanto la cabeza que tuve que descansar. Fue un resfriado, enfermé a mi madre. Era mejor cuando estaba sano nuevamente.

This paragraph has some verbs conjugated in the imperfect tense. This tense is used when talking about past actions, conditions, or events that occurred regularly or frequently. In other words, those past actions were in progress in a moment in the past. On the other hand, the preterite tense tense talks about actions that were completed at a specific moment in the past.

To translate this into the preterite, we just need to change the conjugations given in the imperfect into conjugations in the preterite. So those changes are:

Era -----------------------> Fui

Estaba ------------------> Estuve

Dolía --------------------> Dolió

Era -----------------------> Dolió

Estaba ------------------> Estuve