He was born to his family.
- In this sentence we are not using the literal meaning of to. ✅️
- According to the sentence, to means in over here..
- He was born with means born with them. ❌️
- He was born for means for their purpose. ❌️
- He was born by means by the whole family, including sibilings which gives the wrong idea. ❌️