Both say “it’s their store” it just depends whether you are talking about one or more people. Su is usually he/she but it can mean they/it if you are being non-gender specific. Personally I would go for Es sus tienda but I’m not a native Spanish speaker so I could be wrong