Final answer:
The condition described in the question is best matched to pectus excavatum, known as funnel chest, where the sternum is depressed.
Step-by-step explanation:
The disorder of the thorax that best describes the findings from the examination of the 13-year-old boy is B) Funnel chest (pectus excavatum). Pectus excavatum is characterized by a depression of the lower portion of the sternum, and this condition can be present without causing symptoms such as shortness of breath, chest pain, or lightheadedness. It is often an anatomical anomaly with no immediate health threat, but it can affect the patient's self-esteem or body image.