Question

La llegada del supertelescopio al observatorio del pueblo de Javier causó mucho revuelo (commotion). El inventor (1) de nacionalidad alemana. Cuando murió, lo donó a la organización "Telescopios viajeros", que presta telescopios a observatorios pequeños en lugares remotos. Ayer Javier (2) listo para ir con su abuelo al observatorio. Cuando llegaron, Javier vio que todos sus compañeros de escuela también (3) allí. "(4) tan emocionado. Esto va a (5) una experiencia inolvidable", pensó Javier. ¡Y efectivamente lo (6) ! Javier salió maravillado. La próxima semana, el telescopio (7) en otra ciudad y (8) el deleite (delight) de otros niños.

Answer 1

La llegada del supertelescopio al observatorio del pueblo de Javier causó mucho revuelo (commotion). El inventor era de nacionalidad alemana. Cuando murió, lo donó a la organización "Telescopios viajeros", que presta telescopios a observatorios pequeños en lugares remotos. Ayer Javier estaba listo para ir con su abuelo al observatorio. Cuando llegaron, Javier vio que todos sus compañeros de escuela también estaban allí. "Estoy tan emocionado. Esto va a ser una experiencia inolvidable", pensó Javier. ¡Y efectivamente lo fue! Javier salió maravillado. La próxima semana, el telescopio estaría en otra ciudad y sería el deleite (delight) de otros niños.

Answer 2

The right conjugations of the verbs "ser" or "estar" in the different tenses are:

- La llegada del supertelescopio al observatorio del pueblo de Javier causó mucho revuelo. El inventor era de nacionalidad alemana. Cuando murió, lo donó a la organización "Telescopios viajeros", que presta telescopios a observatorios pequeños en lugares remotos. Ayer Javier estaba listo para ir con su abuelo al observatorio. Cuando llegaron, Javier vio que todos sus compañeros de escuela también estaban allí. "Estaba tan emocionado. Esto va a ser una experiencia inolvidable", pensó Javier. ¡Y efectivamente lo fue! Javier salió maravillado. La próxima semana, el telescopio estará en otra ciudad y será el deleite de otros niños.

Step-by-step explanation:

Surely you know that the verb BE in Spanish has two translations: "ser" or "estar", which are usually used in different circumstances:

• The verb "ser" is used to mention a person's own things, such as their name, personality, profession, among others.
• The verb "estar" is used to mention the location of a person at a given time.

Therefore, each of the verbs in Spanish should be used depending on the verb tense applied and the situation (that is, if you must mention something about the noun or where that noun is located), to understand this, you will first see the possible conjugations of the verbs, first in the present, then in the past and finally in the future, taking into account personal pronouns:

Verb conjugations "ser": Present/Past/Future:

• Yo soy/era/seré.
• Tú eres/eras/serás.
• Él es/era/será.
• Ella es/era/será.
• Ello es/era/será.
• Nosotros somos/éramos/seremos.
• Ellos son/eran/serán.

Now, the verb conjugations for the verb "estar": Present/Past/Future:

• Yo estoy/estaba/estaré.
• Tú estás/estabas/estarás.
• Él está/estaba/estará.
• Ella está/estaba/estará.
• Ello está/estaba/estará.
• Nosotros estamos/estábamos/estaremos.
• Ellos están/estaban/estarán.

To identify the correct conjugation in each case you must look at two things:

1. The noun used in the sentence.
2. Verbal tense .

For the latter you can look at subtleties such as the time in the complement, for example, most of the text is developed in the past but after the words "la próxima semana" translated "next week", the verbs are conjugated in future tense.