Answer:
any of HOH, HOOH, IOI, OHO, XOX, XXX
Explanation:
Only the letters H, I, O, X are both vertically and horizontally symmetric. There aren't a lot of palindromes that can be made with these letters. Many are acronyms or have meaning only in special contexts (not all of which are family-rated).