Mrs. Smithers, an 83-year-old established patient, is in today for follow-up after falling and breaking her arm 2 weeks ago. Her daughter is with her and insists on going back to the exam room. During the patient interview, you notice that each time you ask Mrs. Smithers a question her daughter answers before she is able to. How should you handle this situation