hey there!:
As El Tation is located at higher altitude than Old Faithful, the atmospheric pressure would be less at Ei Tatio.
Due to low pressure, the boiling point of water will be reduced at El Tatio. Hence, at lower temperature than Old Faithful, geysers will erupt at El Tatio due to depression of boiling point at reduced atmospheric pressure.
Hope this helps!