Question

Late edit

is my french grammar correct? can my use of the passe compose be checked over, too?

"À l’arrivée ma famille conduit à l’hôtel et j’ai choisi ma chambre pour le weekend. Plus tard ce jour nous avons nagé et bronzé à une plage. Les plages en français sont belles. Il y a une salle fumeur dans l’hôtel. Samedi mon père fait une réservation pour un restaurant élégant. J’ai mangé du poisson et du riz avec un verre d’eau. Après le dîner nous avons visité le Louvre musée et pris des photos. Dimanche nous avons marché dans un parc national. Ma famille et moi parti dimanche nuit."
en englais: upon arrival my family drove to the hotel and i chose my room for the weekend. later that day we swam and sunbathed at a beach. the beaches in france are beautiful. there is a smoking room in the hotel. on saturday my dad made a reservation for an elegant restaurant. i ate some fish and rice with a glass of water. after dinner we visited the Louvrre Museum and took pictures. sunday we walked in a national park. my family and i left sunday night.

Answer 1

Bonjour,

"À l'arrivée ma famille nous a conduit à l'hôtel et j'ai choisi ma chambre pour le weekend.

Un peu plus tard ,nous avons nagé et bronzé à la plage.

Les plages en françaises sont belles.

Il y a une salle fumeur dans l'hôtel.

Samedi mon père a fait une réservation dans un restaurant élégant.

J'ai mangé du poisson et du riz avec un verre d'eau.

A près le dîner, nous avons visité le musée du Louvre et pris des photos.

Dimanche nous nous nous sommes promenés dans un parc national.

Ma famille et moi sommes partis dimanche soir très tard."

Answer 2

Bonjour

À l'arrivée ma famille nous a emmène (= nous a conduit = takes us) à l'hôtel et j'ai choisi ma chambre pour le weekend.

Un peu plus tard (= Plus tard ce même jour)nous avons nagé et bronzé à la plage. Les plages en France (OR les plages françaises) sont belles.

Il y a une salle fumeur dans l'hôtel.

Samedi mon père a fait une réservation dans un restaurant élégant. J'ai mangé du poisson et du riz avec un verre d'eau.

A près le dîner, nous avons visité le musée du Louvre et pris des photos.

Dimanche nous avons marché (nous nous sommes promenés => we took a walk) dans un parc national.

Ma famille et moi sommes partis dimanche soir (très tard). (OR dimanche dans la nuit)

ask if you've any questions, please

☺☺☺