Set up a ratio for the area.
Area is squared so find the square root of the scale
√64/169 = 0.61538
Volume is cubed so cube the scale factor:
0.61538^3 = 0.23304
Multiply that by the volume:
4394 x 0.23304 = 1024
The volume of the smaller figure is 1,024 m^3