Answer:
Themes in the literary traditions of contemporary Africa are worked out frequently within the strictures laid down by the imported religions Christianity and Islam and within the struggle between traditional and modern, between rural and newly urban, between genders, and between generations. The oral tradition is clearly evident in the popular literature of the marketplace and the major urban centres, created by literary storytellers who are manipulating the original materials much as oral storytellers do, at the same time remaining faithful to the tradition. Some of the early writers sharpened their writing abilities by translating works into African languages; others collected oral tradition; most experienced their apprenticeships in one way or another within the contexts of living oral traditions.