196k views
4 votes
Whats the difference between a German and English sentence? Like the different placements.

2 Answers

3 votes
Simple sentences are sometimes similar in word order in both German and English.

Examples that are simple sentences, but literally translated are in a different order than English:

I have lived in Germany for three years.:

Ich habe seit drei Jahren in Deutschland gewohnt.

I get tired when I don’t eat well:

Ich werde müde, wenn ich nicht gut esse.

User WesDec
by
8.2k points
0 votes

A simple main clause in German can be written with the same word order as English:

Ich gab dem Jungen einen Ball.

I gave the boy a ball.

However, unlike in English, the word order in a main clause can also be rearranged to emphasize something other than the subject by putting it first – so long as the conjugated verb remains in the second position:

Einen Ball gab ich dem Jungen.

I gave the boy a ball. (as opposed to giving him something else)

Dem Jungen gab ich einen Ball.

I gave the boy a ball. (as opposed to giving it to someone else)

User Reinder Wit
by
7.4k points
Welcome to QAmmunity.org, where you can ask questions and receive answers from other members of our community.

9.4m questions

12.2m answers

Categories