Answer: because of the phosphoric acid.
Explanation: There is an acid in the "cola" drinks (phosphoric acid), that helps to "break" the meat and tenderize it, making it a little bit softer.
Also, the fact that the "cola" drinks have a lot of sugars, so it adds a lot of flavor to the end product.