Question

Enrique is in a cafe in Mexico, writing a letter to his friend Francisco. Complete his letter by writing the correct forms of the verb SER or ESTAR.

Aquí______________yo en el restaurant Los Arcos, Cuernavaca. Los pasteles de aquí________muy ricos y la limonada siempre__________muy sabroso. Ahora_______las once de la noche pero yo no________cansado. Yo_________un poco triste porque hoy________el cumpleaños de mi mamá y ella________Nueva York. Pero, generalmente yo_________muy contento.

Voy a hablar con María por teléfono mañana. Ella______mi prima y_______muy divertida. Ella______en Cuernavaca porque_______estudiante de la universidad aquí. Pero su familia_______de Veracruz. Veracruz_________muy interesante y bonita y_______en el Golfo de Mexico.

Answer 1

Yes, SER/ESTAR is a complicated issue for most Spanish learners. Here are some guidelines:

- SER: (a) Something that is part of who you are, that cannot be changed: like being American/Canadian, tall, short, handicapped and so on, applied to both persons and things. (b) for time

- ESTAR: (a) something temporary like person's illness or emotions. (b) A person or a place location (even if it's something that won't move, like the ocean 'esta' on the East side of the country),

Aquí____ESTOY______yo en el restaurant Los Arcos, Cuernavaca. Los pasteles de aquí___SON___muy ricos y la limonada siempre____ES______muy sabroso. Ahora_SON___las once de la noche pero yo no__ESTOY__cansado. Yo___ESTOY___un poco triste porque hoy__ES___el cumpleaños de mi mamá y ella__ESTA en_Nueva York. Pero, generalmente yo___ESTOY____muy contento.

Voy a hablar con María por teléfono mañana. Ella__ES___mi prima y__ES_____muy divertida. Ella__ESTA____en Cuernavaca porque___ES____estudiante de la universidad aquí. Pero su familia___ES____de Veracruz. Veracruz___ES______muy interesante y bonita y___ESTA____en el Golfo de Mexico.