Question

Good evening, can you translate this text into English please

Les personnes étaient entrain de photographier les acteurs et de leurs demander des signatures et on leurs avait demander de tous les prendre en photos avec le réalisateur qui était mouillé

Answer 1

Bonjour

Les personnes étaient en train de photographier les acteurs et de leur demander des signatures (= autographes). On leur demandait de tous les prendre ainsi que le réalisateur tout mouillé.

who is "on" .....???? les personnes. Not sure what you exactly mean ...

People were taking pictures of the actors and asking them for autographs. They were asked to be all taken in photos as well as the director who was all wet.

- preterit progressive + passive voice for 'on'

-

☺☺☺

Answer 2

The people were photographing the actors and asking for signatures and were asked to take pictures of them all with the Director who was wet.