The correct option is: It adds to the image of the flowers being everywhere.
This line gives the reader the idea that there are lots of daffodils growing in groups everywhere.
The word "continuously," emphasizes the idea of flowers without a break and there is a comparison with the stars because the galaxy is full of stars like a garden full of daffodils.