The poem "The Legend" was written by Garrett Hongo and published in 1988. When writing this poem, Hongo was inspired by the news report. This is why he writes about a man that was shot in Chicago. This man was described as Asian, skinny and poor.
Readers can mostly assume that the name "Jay Kashiwamura" alludes to the man who was shot in Chicago.