Hello there!
The answer is: She is unwilling to embrace any aspect of multiculturalism because she detests American culture.
Grandma considers that girls from Mexico are better because she was brought up to that culture. In addition, she thinks that the "Okies" were brought up differently from the way she is brought up; therefore, she does not want her grandson to mix his culture with "Okies."
Hope this helps.