Answer: "Death's second self" refers to night.
Explanation: It is just a continuation of the idea began in that quatrain at line 5: "In me thou see'st the twilight of such day. As after sunset fadeth in the west, Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest.