Unwritten Rules: The Difference Between a Congressman and a Senator. ... Representatives and senators both are elected by popular vote in each state in the U.S. However, while each state elects exactly two senators per term, the number of representatives per state are apportioned according to the state's population.Apr 13, 2016