Costa Rica está situada en una zona privilegiada del planeta. Sus atractivos y exuberantes escenarios naturales son un auténtico paraíso para los científicos₁. Y es que, a pesar de (despite) su pequeño tamaño ”el estado de Kentucky es dos₂ veces más grande que Costa Rica”, el paisaje de este diminuto país está repleto de (packed with) parques naturales₃ , reservas biológicas y zonas protegidas. Estos lugares no solo ofrecen plácidos paisajes de sol, arena y mar, o salvajes zonas de densa y abundante vegetación, sino también zonas volcánicas. Costa Rica está situada dentro del llamado cinturón de fuego₄ del Pacífico, donde se encuentran la mayoría de los volcanes₅ del mundo. En Costa Rica hay más₆ de cien volcanes. El volcán Arenal es uno de los diez volcanes que presentan algún tipo de actividad y es, sin duda (doubt), el más impresionante. Fascinantes y generosos tesoros naturales pueblan (fill) pues este país cuyo nombre lo dice todo. No es arriesgado (risky) afirmar, por tanto, que en este país centroamericano el ecoturismo₇ es el sector de la industria del turismo que crece (grows) más rápidamente₈.
1. científicos => scientists
2. dos => dos
3. parques naturales => natural parks
4. cinturón de fuego => belt of fire
5. volcanes => volcanes
6. más => more
7. ecoturismo => ecoturism
8. rápidamente => quickly
Translation:
Costa Rica is located in a privileged area of the planet. Its attractive and exuberant natural settings are a real paradise for scientists₁. And, despite its small size, "the state of Kentucky is two₂ times bigger than Costa Rica", the landscape of this tiny country is packed with natural parks₃, biological reserves and protected areas. These places not only offer pleasant landscapes of sun, sand and sea, or wild areas of dense and abundant vegetation, but also volcanic areas. Costa Rica is located within the so-called belt of fire₄ of the Pacific, where most of the volcanoes₅ of the world are located. In Costa Rica, there are more₆ than one hundred volcanoes. The Arenal volcano is one of the ten volcanoes that present some type of activity and is, without doubt, the most impressive. Fascinating and generous natural treasures fill then this country whose name says it all. It is not risky to say, therefore, that in this Central American country, ecotourism₇ is the sector of the tourism industry that grows more quickly₈.
