Answer:
The appropriate word to use to connect the two clauses is "which".
Step-by-step explanation:
"While the economy grew during the first half of the year, many businesses were still forced to cut jobs, which in turn caused consumers to reduce spending."
"Which" is a relative pronoun used to refer to something previously mentioned and connects the two ideas, indicating a cause-and-effect relationship between them.