Question

French speakers? I need some help in French.

Could someone check over my French text to see if its correct?

J’ai une petite famille. Ma soeur est jolie et sympa, mais elle est ennuyeuse. Mon petit frère est amusant et handsome. Mon frère aîné est très grand, intéressant, et bon dessinateur. Mon père est amusant, intelligent, et doué dans son travail. Ma mère est jolie, comme ma soeur, sérieux, et un bon cuisinier.

Its supposed to say this in english:

I have a small family. My sister is pretty and nice, but she’s boring. My little brother is fun and handsome. My older brother is very tall, interesting, and a good drawer. My dad is fun, smart, and good at his job. My mother is pretty, like my sister, serious, and a good cook.

Answer 1

It was correct but there was just a few little mistakes but for the most part they were correct, but this one it correct >>>>>>J'ai une petite famille. Ma soeur est belle et gentille, mais elle est ennuyeuse. Mon petit frère est amusant et beau. Mon grand frère est très grand, intéressant et bon tireur. Mon père est amusant, intelligent et bon dans son travail. Ma mère est jolie, comme ma sœur, sérieuse et bonne cuisinière.

Answer 2

Bonjour

almost correct !!!

J'ai une petite famille /OR/ Ma famille est petite.

Ma sœur est jolie et sympa mais ele est ennuyeuse. Mon petit frère est drôle (synonym of amusant, not to repeat twice the same word) et mignon (for a young boy mignon is the most appropriate). Mon frère aîné est très grand, intéressant et bon dessinateur. Mon père est amusant, intelligent, et doué dans don travail. Ma mère est jolie, comme ma sœur, sérieuse et bonne cuisinière. (you don't need to write "une" bonne cuisinière = elle est bonne cuisinière is correct. or you must write et elle est une bonne cuisinière.)

Just a question ? how come you say my "petite famille" ??? two brothers, one sister + you + your parents = 6 persons !!! I would call it a rather big family ==> J'ai une famille assez grande. /or/ Ma famille est assez grande. we are 6 = Nous sommes six. Ma sœur ............

hope this helps :)