Answer:
4 circles
Explanation:
If you subract 3 squares from both sides, you end with 2 circles on the left and one square on the right. That is, 2 circles balance 1 square.
If you add 2 squares on the right, you need to add 2×2 = 4 circles on the left to balance them.