Answer:
Change the 'and' to 'but.'
Change 'a test' to 'any tests'
Step-by-step explanation:
You wrote: My best subject is Spanish, and I haven't passed a test this month.
After Changing:
My best subject is Spanish, but I haven't passed any tests this month.
If you change it, it sounds more like you are unhappy about your Spanish skills and makes more sense.