The underlined word that best characterizes the pardon-seller as a swindler is double-talk. This expression is the one that implies that he can trick and convince people in order to get their money.
He can use his talent as a speaker in church and delivering speeches, but he also uses this talent to persuade country priests and parsons. This quality, double-talk, characterizes him as a swindler.