Question

What line separates two lanes traveling in the same direction

Answer 1

In the US, we tend to have white lines separating lanes that go in the same direction, & yellow lines that separate opposing traffic.

Answer 2

White lane lines separate lanes of traffic moving in the same direction. (UK)