Answer:
The writer made the language more modern.
Step-by-step explanation:
The only changes the author of the adaptation made based on this excerpt is making the language more modern. Ophelia is saying the same thing in the adaptation of the excerpt, only with terms and words more familiar to modern audiences. Hope this helps.