Answer:
Don Jon can be neither trusted nor be thought of anything but a villain.
Step-by-step explanation:
"I cannot be said to be a flattering honest man" - I'm not honest
"I am but a plain-dealing villain" - I can't be thought of anything but as a villain