For volleyball a dead ball is, A ball not in play following a point, side-out or any other decision of the referee temporarily suspending play.
For basketball the ball is considered dead, such as when a foul has been committed and called by a referee, a foul shot has been attempted and another one is yet to be attempted, or the ball has gone out of bounds. Player substitutions may then be made.