Answer: They use the word tribute because these contestants are held up in a twisted yet glorified manner.
Step-by-step explanation:
This is the answer to the other question, btws... Katniss is doubtful because she is from District Twelve, and she has near to no training in combat. Also, District Twelve doesn't get much favor or attention from the Capital, because they don't contribute what the Capital people see as "important."